El acta de nacimiento en inglés es un documento indispensable para múltiples trámites internacionales como procesos de inmigración, estudios en el extranjero, viajes, matrimonios o solicitudes oficiales en Estados Unidos y otros países de habla inglesa. Contar con una traducción válida legalmente es clave para evitar rechazos y retrasos en tus gestiones.
En este artículo te explicamos cómo obtener tu acta de nacimiento en inglés y cómo en Notary Public Center podemos ayudarte en cada paso del proceso.
¿Por qué necesito un acta de nacimiento en inglés?
Los trámites legales y oficiales fuera de tu país de origen exigen que los documentos estén en el idioma del lugar donde se presentan. En Estados Unidos y otros países, el acta de nacimiento traducida al inglés suele ser un requisito para:
- Procesos de inmigración ante USCIS.
- Solicitudes de visa o residencia.
- Ingreso a universidades o colegios.
- Procesos de matrimonio civil en el extranjero.
- Solicitud de ciudadanía o naturalización.
¿Cómo obtener un acta de nacimiento en inglés?
Existen dos opciones principales:
1. Solicitar una traducción
El documento original en español se traduce al inglés por un traductor o un notario público.
Se entrega acompañado de una certificación oficial que valida su exactitud.
2. Solicitar una copia oficial
Los registros civiles en EE. UU. ofrecen actas directamente en inglés.
Requisitos comunes para la traducción del acta de nacimiento
- Presentar el documento original o una copia certificada.
- La traducción debe ser realizada por un profesional.
- Debe incluir una declaración que confirme que la traducción es completa y fiel.
Cómo te ayudamos en Notary Public Center
En Notary Public Center nos encargamos de todo el proceso para que tu acta de nacimiento en inglés cumpla con todos los requisitos legales. Nuestro servicio incluye:
- Revisión del documento original para confirmar su validez.
- Traducción al inglés.
- Notarización y certificación de la traducción para mayor respaldo legal.
- Entrega rápida y segura del documento en formato físico o digital según tu necesidad.
De esta forma, evitas errores comunes como traducciones no válidas, rechazos por instituciones oficiales o trámites incompletos.
Conclusión
Contar con un acta de nacimiento en inglés válida y certificada es esencial para cualquier trámite oficial en Estados Unidos o en otros países de habla inglesa. En Notary Public Center te ofrecemos la tranquilidad de un servicio completo, profesional y adaptado a tus necesidades, asegurando que tu documento sea aceptado sin inconvenientes.
Si necesitas traducir y certificar tu acta de nacimiento en inglés, contáctanos en Notary Public Center y deja el proceso en manos de expertos.
La información contenida en esta publicación se proporciona únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoría legal. La lectura o uso de este contenido no establece ni pretende establecer una relación abogado-cliente. Ningún lector o usuario debe actuar ni abstenerse de actuar basándose en la información aquí presentada sin antes consultar con un abogado debidamente autorizado para ejercer en su jurisdicción.
