Una publicación de la red
Riveros Corp.
Conocimiento que orienta.

US Jurisdiction
Explorar las secciones

Comercio internacional · Colombia y México

Certificado de libre venta para importación: INVIMA y COFEPRIS

Si importas productos estadounidenses a Colombia o México, confirma qué certificado acepta la autoridad sanitaria para tu producto. El emisor, el formato y la certificación internacional se revisan después de identificar el trámite: un documento llamado “libre venta” no es automáticamente equivalente a cualquier certificado de la FDA.

Contenedores en un puerto y una carpeta documental ilustran la preparación del certificado de libre venta para importar.

Coordina con tu proveedor y asesor regulatorio antes de certificar el documento que presentarás.

Antes de empezar

La categoría del producto define el documento

Libre venta, CFG y CPP son certificados distintos; la autoridad receptora decide su admisibilidad.

El emisor determina la ruta

Un certificado federal y un documento privado notarizado no siguen necesariamente la misma oficina.

Trabajamos con el certificado ya expedido

Apostille de la Haya no lo emite ni lo solicita ante la FDA; revisa su apostilla o legalización.

01 / Tu documento

Identifica el certificado que necesita tu importación

El certificado de libre venta puede acreditar determinadas condiciones de comercialización del producto en el país de origen. Su alcance depende del emisor y del texto. No es una autorización general de importación ni reemplaza el registro sanitario, los anexos técnicos o la evaluación de INVIMA o COFEPRIS.

Esta guía se refiere al documento estadounidense destinado al expediente extranjero. No lo confundas con un certificado expedido en Colombia o México para exportar productos desde esos países. Antes de que tu proveedor encargue el documento, confirma el producto, la modalidad del trámite y el emisor aceptado.

Tampoco equivale automáticamente a una aprobación de la FDA. La agencia explica que expedir su certificado de libre venta de alimentos no supone haber determinado el cumplimiento integral del producto con toda la normativa aplicable.

02 / Tu documento

Distingue emisores y certificados

El nombre del certificado no sustituye la revisión del emisor
Emisor o programaDocumento o alcanceRevisión previa
FDA · AlimentosCertificate of Free Sale para suplementos dietéticos, alimentos médicos y alimentos para usos dietéticos especiales.Confirmar la categoría; otros alimentos pueden requerir otro certificado.
FDA · DispositivosCFG u otro documento del programa correspondiente.Confirmar que la autoridad extranjera lo admite para ese dispositivo.
FDA · MedicamentosCertificado de producto farmacéutico, como el eCPP de CDER.No sustituirlo por un certificado de otra categoría sin confirmación.
Programa estatal o entidad habilitadaCertificado conforme al alcance específico de su programa.Verificar emisor, producto, firma y formato.
Cámara de comercioDocumento privado con la certificación que corresponda.Comprobar admisibilidad y preparación notarial antes de apostillar.

En Florida, FDACS transfirió su servicio de certificados de exportación a SelectFlorida. Eso no significa que cualquier certificado de Florida sustituya un documento gubernamental requerido: SelectFlorida advierte que su certificado complementa otros requisitos y debe confirmarse con la autoridad extranjera.

Revisemos tu documento

Cuéntanos qué documento tienes, dónde se emitió y dónde vas a presentarlo.

03 / Tu documento

Colombia: revisa el alcance que admite INVIMA

El Concepto 183 de 2021 analizó un certificado privado de Florida cuya firma había sido reconocida notarialmente. Explicó que podía apostillarse la firma del notario conforme a ese procedimiento. No convierte todo certificado de una cámara en un documento admisible para cualquier producto.

El Concepto 149 de 2025 contempla la verificación de documentos públicos extranjeros mediante plataformas oficiales con elementos comprobables. Si la consulta no permite verificarlos, INVIMA puede requerir documentos físicos apostillados o autenticados. Confirma la aplicabilidad al trámite y el tipo de traducción, sin extender una alternativa digital a cualquier archivo privado.

Para dispositivos médicos importados, el artículo 29 del Decreto 4725 de 2005 se refiere a certificación de la autoridad competente del país de origen. Comprueba con tu asesor regulatorio si el emisor y el certificado satisfacen esa exigencia antes de pedir una apostilla.

04 / Tu documento

México: usa la modalidad y las instrucciones vigentes de COFEPRIS

La ficha oficial de registro sanitario de dispositivos médicos pide, para fabricación extranjera, certificado de libre venta o equivalente expedido por la autoridad sanitaria del país de origen. La vía de equivalencia tiene sus propias condiciones. No uses indistintamente instrucciones de otra categoría o una homoclave histórica.

También revisa el idioma con la norma vigente. El artículo 153 del Reglamento de Insumos para la Salud, reformado en 2021, admite documentos en español o inglés; para documentos de autoridades extranjeras en otro idioma prevé traducción por perito traductor. Mantiene el requisito de apostilla o legalización. Pueden existir exigencias específicas para otros anexos, como cartas de representación.

Los instructivos antiguos citados en versiones anteriores de esta guía incluían condiciones de antigüedad y traducción para modalidades concretas. Confirma la ficha actual antes de aplicar un límite de un año a todo certificado o pagar una traducción innecesaria. El certificado para exportar desde México es un trámite diferente.

05 / Tu documento

Define qué firma y qué formato se certificarán

En un certificado federal de la FDA, revisa la ruta del Departamento de Estado. En un documento privado, como uno de cámara con reconocimiento notarial, puede corresponder la autoridad estatal que autentica la firma notarial. La oficina correcta se identifica por el documento y su preparación, no por el domicilio del importador.

Cuando la vía del Convenio de La Haya sea aplicable, la apostilla acredita el origen público sin reemplazar la evaluación sanitaria. Si el trámite admite verificación electrónica o una dispensa, compruébalo antes de añadir pasos. Para otros destinos, puede existir una legalización distinta.

Conserva el PDF oficial, anexos y medios de verificación. La FDA indica específicamente que las apostillas y autenticaciones de sus certificados electrónicos de dispositivos deben imprimirse en color. No extiendas automáticamente esa instrucción a todos los certificados de alimentos o medicamentos; confirma el tratamiento de cada formato.

06 / Tu documento

Revisa el expediente antes de enviarlo

  1. Producto y trámite

    Identifica categoría, autoridad receptora y modalidad de registro o importación.

  2. Certificado ya emitido

    Comprueba emisor, productos incluidos, fecha, vigencia, firma y anexos.

  3. Certificación y traducción

    Confirma la oficina competente, el formato admisible y los requisitos de idioma específicos.

  4. Presentación final

    Verifica que el documento y sus datos coincidan con el expediente del importador.

07 / Tu documento

Preguntas frecuentes sobre libre venta para importación

No. Es una pieza del expediente y su alcance depende del emisor y del texto. La autoridad sanitaria evalúa también el producto, la modalidad y los requisitos restantes. Una apostilla acredita el origen de una firma, pero no reemplaza el registro sanitario ni convierte cualquier certificado en autorización de comercialización en destino.

No. Sus programas y certificados varían según la categoría. El Certificate of Free Sale de alimentos tiene un alcance específico; los dispositivos y medicamentos pueden requerir CFG, CPP u otros documentos. Confirma primero qué admite la autoridad receptora. Cambiar el nombre o apostillar una versión equivocada no resuelve su falta de correspondencia.

No. SelectFlorida señala que sus certificados no reemplazan los documentos gubernamentales exigidos y que deben verificarse los requisitos del destino. Identifica el programa, el producto y la firma del documento recibido. La posibilidad de apostillarlo no demuestra que cumpla por sí mismo una exigencia sanitaria de INVIMA, COFEPRIS u otra institución.

El Concepto 149 de 2025 contempla verificar documentos públicos mediante plataformas oficiales de autoridades competentes, con elementos comprobables. Su aplicación debe revisarse para el trámite concreto. Si la plataforma no permite una verificación adecuada, pueden requerirse documentos físicos certificados. Un PDF privado o un enlace inaccesible no garantizan esa alternativa de presentación.

No debe afirmarse como regla general del artículo 153 vigente. Esa disposición admite documentos en español o inglés y prevé traducción por perito para otros idiomas en documentos de autoridades extranjeras. Revisa además los requisitos específicos de la modalidad y sus anexos; una carta de representación puede tener condiciones diferentes del certificado.

No hay que trasladar una condición de un instructivo o modalidad a todos los productos. Distingue la vigencia del certificado y la antigüedad que admite el trámite receptor. Consulta la ficha actual antes de solicitar una nueva expedición. La apostilla posterior no modifica la fecha ni amplía por sí sola la vigencia.

No lo presupongas. Conserva el archivo oficial y revisa sus anexos, verificación y condiciones de impresión o presentación. La FDA tiene instrucciones específicas para certificados electrónicos de dispositivos, incluida la impresión en color de apostillas y autenticaciones. Otros programas requieren su propia revisión; una imagen escaneada no equivale automáticamente al archivo oficial.

No. El servicio descrito trabaja con el certificado que tu proveedor ya tiene para revisar su apostilla o legalización. No emite ni solicita el documento ante la FDA y no pertenece al gobierno. Comparte el certificado y las instrucciones del receptor para definir la preparación, sin sustituir la asesoría regulatoria del producto.

Apostille de la Haya · Contacto

¿Tu proveedor ya tiene el certificado?

Contacta con Apostille de la Haya y cuéntanos si el documento se presentará ante INVIMA o COFEPRIS. Revisamos la firma, el formato y la ruta de apostilla o legalización del certificado ya expedido.

Cuéntanos sobre tu documento

Trayectoria profesional

Mediadora certificada por la Corte Suprema de Florida —County Court Mediator—. Certified Notary Signing Agent de la NNA, especialista en cumplimiento certificada CAMS y Florida Notary Public. Con formación jurídica en Colombia y 30 años de experiencia profesional, combina conocimiento técnico, liderazgo empresarial y práctica internacional. Desde 2009 dirige Riveros Corp y una red de servicios que acompaña a personas y empresas en sus procesos con Estados Unidos.