Legalización y Apostilla: Qué Son y En Qué Se Diferencian
Si necesitas presentar documentos oficiales en otro país, es probable que te soliciten una legalización o una apostilla. Aunque estos términos suelen confundirse, se trata de dos métodos distintos de validación internacional de documentos.
En este artículo, te explicamos qué es la legalización, qué es la apostilla, cuál es la diferencia entre ambas, qué documentos requieren estos procesos, dónde hacerlos y cómo Notary Public Center puede ayudarte paso a paso.
¿Qué es la apostilla?
La apostilla es un sello oficial que certifica la autenticidad de la firma, el cargo del firmante y el sello de un documento público, para que este sea válido en otro país miembro del Convenio de La Haya (1961).
Este trámite es más rápido, económico y directo que la legalización tradicional, ya que no requiere pasar por consulados o embajadas.
Países que aceptan la apostilla:
- España
- México
- Colombia
- Argentina
- Venezuela
- Italia
- Francia
- Alemania
- Chile
- Y mas de 120 pises miembros del Convenio de La Haya (1961).
¿Qué es la legalización?
La legalización consular es el proceso que deben seguir los documentos que serán utilizados en países que no forman parte del Convenio de La Haya. Implica una serie de pasos ante diferentes instituciones:
- Notarización del documento (si aplica)
- Certificación por la secretaría de estado
- Validación en el Departamento de Estado en Washington D.C.
- Legalización final en el consulado o embajada del país receptor
Este proceso es más largo y complejo, pero sigue siendo obligatorio para ciertos destinos que no son miembros del Convenio de La Haya (1961).
¿Cuál es la diferencia entre legalización y apostilla?
Apostilla: Uso internacional Países del Convenio de La Haya
Legalización: Países que NO pertenecen al Convenio
Apostilla: Instituciones involucradas Solo Secretaría del Estado
Legalización: Secretaría del Estado + Departamento de Estado + Consulado
Apostilla: Tiempo de trámite Más rápido
Legalización: Más lento (varias semanas)
Apostilla: Costo Menor
Legalización: Mayor, por más pasos e instancias
¿Qué documentos requieren apostilla o legalización?
- Actas de nacimiento, matrimonio o defunción
- Poderes notariales
- Certificados de soltería o fe de vida
- Títulos académicos y diplomas
- Sentencias judiciales
- Documentos comerciales y corporativos
En Notary Public Center te ayudamos a validar qué proceso aplica según el país y el tipo de documento.
¿Dónde se hace la legalización o apostilla?
Apostilla: en la Secretaría del Estado donde fue emitido el documento.
Legalización: además del estado, intervienen el Departamento de Estado federal y el consulado del país de destino.
En Notary Public Center nos encargamos de todo el proceso por ti, sin que tengas que hacer filas ni gestionar múltiples oficinas.
¿Por qué hacer el trámite con Notary Public Center?
- Asesoría personalizada en español
- Verificamos si tu documento requiere notarización previa
- Tramitamos apostilla o legalización completa
- Servicio exprés en algunos estado
- Envíos dentro y fuera de Estados Unidos
Nos encargamos de todo por ti, garantizando que tu documento sea aceptado sin problemas en el país donde lo necesitas usar.
¿Necesitas legalizar o apostillar documentos?
En Notary Public Center te ayudamos a gestionar todo el proceso, estés donde estés. Ya sea que tu documento necesite una apostilla rápida o una legalización completa, te ofrecemos una solución rápida, segura y profesional.
Contáctanos hoy mismo y recibe tu documento listo para usar internacionalmente.
La información contenida en esta publicación se proporciona únicamente con fines informativos generales y no constituye asesoría legal. La lectura o uso de este contenido no establece ni pretende establecer una relación abogado-cliente. Ningún lector o usuario debe actuar ni abstenerse de actuar basándose en la información aquí presentada sin antes consultar con un abogado debidamente autorizado para ejercer en su jurisdicción.
Related Post
Call Now +1 305 507 8464
Get in touch with us
Apostille de la Haya
